This often is due to insufficient hard drive space on the computer where Revit is running. Clean-up available drive space to a minimum of 50GB if possible, then try again.
More information is available in the attached Autodesk KB Article.
https://www.autodesk.com/support/technical/article/caas/sfdcarticles/sfdcarticles/C4R-error-when-opening-This-operation-could-not-be-completed-please-try-again.html