This is a known bug with bluebeam.
as a workaround:
-go to typewriter
-type in some text and make the desired change
-hit the ESC to exit the tool but still have the text highlighted
-Hit the bluebeam icon on towards the top left(with the A icon)
-Select "Set as default"
-and the changes should save.